new_please_select="Musisz wybraµ tracker, kt≤rego ma u┐ywaµ ten torrent";
new_please_name="ProszΩ podaµ nazwΩ pliku lub katalogu";
new_hashing="Hashowanie : ";
new_select_file="Musisz wybraµ plik lub folder, kt≤ry chcesz dodaµ do pliku .torrent";
btn_close="Zamknij";
btn_create="Utw≤rz";
btn_next="Dalej";
; statyczne
caption="Kreator nowego pliku .torrent";
button_back="Wstecz";
button_next="Dalej";
button_cancel="Anuluj";
new_welcome="Witaj w kreatorze tworzenia nowego pliku .torrent";
new_welcome_hint="Ten kreator pomo┐e Ci w utworzeniu nowego pliku .torrent";
new_welcome_hint2="Naci£nij przycisk "Dalej" aby rozpocz╣µ tworzenie torrenta";
select_caption="Wyb≤r plik≤w";
select_caption_hint="Wybierz plik(i), kt≤re chcesz dodaµ do pliku .torrent";
select_text="Nazwa pliku lub £cie┐ka :";
select_radio1="Utw≤rz 1 plik torrent dla ca│ej zawato£ci katalogu";
select_radio2="Utw≤rz osobne pliki torrent dla ka┐dego elementu katalogu";
button_folder="Folder";
button_file="Plik";
tracker_caption="Wyb≤r trackera oraz pozosta│a konfiguracja";
tracker_caption_hint="Tutaj mo┐esz wybraµ tracker, z kt≤rym ma siΩ │╣czyµ plik .torrent, oraz mo┐esz ustawiµ pozosta│e opcje takie jak wybranie wielko£ci czΩ£ci pliku, czy napisanie komentarza.";
program_save_info="Pozostaw pole puste, aby m≤c przy zapisie wybraµ folder docelowy.";
program_minimalize="Przy klkniΩciu na X minimalizuj okno programu";
; menu : jΩzyk
lang_info=" JΩzyk programu ";
lang_hint="Powy┐ej masz mo┐liwo£µ wybrania jΩzyka programu. DziΩki temu program bΩdzie │atwiejszy w obs│udze, je┐eli nie znasz za dobrze jΩzyka polskiego.";
lang_activate="Uaktywnij wybrany jΩzyk";
transparent_title=" Przeƒroczysto£µ (tylko Win 2000 i wy┐ej) ";
transparent_info="DziΩki temu narzΩdziu bΩdziesz mia│ mo┐liwo£µ ustawienia, ┐eby ca│y program by│ przezroczysty. Opcja dzia│a tylko na windowsach 2000 i powy┐ej.";
searching_show_only="Poka┐ tylko strony w jΩzyku :";
searching_baloon="Po zako±czeniu wyszukiwania poka┐ dymek z informacj╣ o wynikach";
; kolorowanie
colour_font=" Czcionka wynik≤w ";
colour_bg=" T│o wynik≤w ";
colour_font_good="Dobra prΩdko£µ : ";
colour_font_zero="Zerowa prΩdko£µ : ";
colour_font_leech="Tylko peery :";
colour_bg_start="Rozpoczynaj╣ce :";
colour_bg_end="Przeplataj╣ce :";
; podpowiedzi
hint_use="U┐ywaj podpowiedzi";
hint_num="Ilo£µ pobieranych podpowiedzi :";
hint_hint="DziΩki wykorzystaniu podpowiedzi, wystarczy ┐e wpiszesz w pole wyszukiwania pierwsze litery poszukiwanego wyrazu, a program poszuka w swojej bazie danych s│≤w, zaczynaj╣cych siΩ na dane znaki, a kt≤re zosta│y wcze£niej wyszukiwane przez innego u┐ytkownika programu.";
hint_show="Pokazuj podpowiedzi w wyszukiwaniu po najechaniu myszk╣ na element";
; rozmowa
chat_identify=" To┐samo£µ ";
chat_nick="Nick :";
chat_alt_nick="Alternatywny nick :";
chat_advanced="Dodatkowe opcje";
chat_show_inout="Pokazuj kto przychodzi / wychodzi na / z kana│u";
chat_show_n00bs="Pokazuj, kto jest wyrzucany z kana│u";
chat_show_rename="Pokazuj, je┐eli kt≤ry£ z u┐ytkownik≤w zmieni nicka";
; aktualizacje
update_caption=" Aktualizacja ";
update_btn_check="Sprawdƒ teraz";
update_btn_show="Przegl╣daj aktualizacje";
update_start_check="Sprawdzaj automatycznie przy starcie programu";
update_info="Aktualizacja bΩdzie sprawdzana co x minut, je┐eli jest zaznaczone "Sprawdzaj automatycznie przy starcie programu". Min: 1, max: 59.";
update_info2="DziΩki aktualizacjom bΩdziesz mia│ zawsze najnowsz╣ wersjΩ programu";
; rss
rss_write="Wpisz poni┐ej adresy do plik≤w RSS z serwis≤w torrentowych :";
; menu podrΩczne
menu_www="Strona g│≤wna wyszukiwarki";
menu_add_rss="Dodaj kana│ RSS";
menu_delete="Usu± ca│kowicie";
menu_properties="W│a£ciwo£ci";
str_rss1="Czy na pewno chcesz zasubskrybowaµ %s ?";
str_rss2="Subskrybowany kana│ informacyjny zostanie dodany do menu RSS i bΩdzie automatycznie aktualizowany";
select_dir="Wybierz katalog";
need_restart="Aby jΩzyk zosta│ prawid│owo wczytany, nalezy ponownie uruchomiµ program. Przyci£nij ok, aby to zrobiµ.";
</options>
<downloading>
torrent_downloading_url="Pobieranie adresu dla pliku torrent ...";
</downloading>
<history>
history_str="<B>%s</B><BR>Ostatnio: <I><B>%s</i></B>, a w sumie <I><B>%s</I></B> razy";
history_delete_text="Czy na pewno chcesz usun╣µ ca│╣ historiΩ wyszukiwa±?";
history_delete_caption="Usu± historiΩ";
</history>
<glowna>
engines_finished="Zako±czone";
engines_notused="Nie u┐ywana";
engines_searching="Wyszukiwanie ...";
str_new_search="Nowe wyszukiwanie";
def_search_str2="<Szukany wyraz>";
error_io="B│╣d I/O";
error="B│╣d";
str_stop="Wyszukiwanie zako±czone. Nic nie znaleziono ...";
str_working="Trwa wyszukiwanie . . .";
str_noengines="Nie mo┐na rozpocz╣µ wyszukiwania. Zaznacz w opcjach conajmniej jedn╣ wyszukiwarkΩ";
str_searching="Wyszukiwanie...";
info_complete="Wyszukiwanie zako±czone";
Info_text1="Zosta│o zako±czone wyszukiwanie przy u┐yciu s│owa %s";
Info_text2="Znaleziono %d wynik≤w pasuj╣cych do zadanych kryteri≤w.";
searching_error="Nie mo┐na pobraµ wynik≤w z <a href="%s">%s</a>";
str_search_stop="Wyszukiwanie zako±czone";
cat_filmy="Filmy";
cat_seriale="Seriale";
cat_muzyka="Muzyka";
cat_gry="Gry";
cat_programy="Programy";
cat_anime="Anime";
cat_rozne="R≤┐ne";
cat_ebook="E-book";
cat_gsm="GSM";
cat_xxx="XXX";
cat_zdjecia="ZdjΩcia";
str_noupdate="Nie ma nowych aktualizacji";
str_ready="Gotowy";
str_dog_ready="Pies na Torrenty gotowy";
info_error_update="B│╣d przy pr≤bie pobrania informacji o aktualizacji ...";
info_error_info="B│╣d przy pr≤bie pobrania informacji ...";
str_search="Wyszukiwanie ...";
item_name="Nazwa";
item_size="Rozmiar";
item_source="År≤d│o";
item_cat="Kategoria";
item_added="Data dodania";
item_seed="Seed≤w";
item_peer="Peer≤w";
str_needpass1="Wyszukiwarka %s wymaga podania loginu oraz has│a. ";
str_needpass2="Przejdƒ teraz do ustawie± wyszukiwarek, kliknij na "menad┐er hase│", a nastΩpnie wprowadƒ potrzebne has│a.";
str_need_restart="Musisz uruchomiµ ponownie program, aby m≤c u┐ywaµ sk≤rki";
ext_torrent="Pliki torrent";
ext_tm="Wyszukiwania Torrent Master";
str_filter="Filtr :";
btn_chad="Czad";
btn_archiv="Archiwum";
btn_options="Ustawienia";
kryteria_all="Poka┐ wszystko :";
kryteria_string="Taki sam ci╣g znak≤w :";
kryteria_one="Kt≤rekolwiek ze s│≤w :";
kryteria_without="Bez s│≤w :";
kryteria_min_seed="Min. seed≤w :";
kryteria_min_peer="Min. peer≤w :";
kryteria_min_size="Min. rozmiar (MB) :";
kryteria_max_size="Max. rozmiar (MB) :";
menu_file="Plik";
menu_file_new="Utw≤rz nowy plik .torrent";
menu_file_open="Otw≤rz istniej╣cy plik .torrent";
menu_file_open_list="Wczytaj listΩ z pliku";
menu_file_save_list="Zapisz aktualn╣ listΩ do pliku";
menu_file_explore="Przegl╣daj pliki";
menu_file_close="Zako±cz";
menu_view="Widok";
menu_view_categories="Kategorie";
menu_view_active_engines="Aktywne wyszukiwarki";
menu_view_use_skin="U┐ywaj sk≤rki";
menu_options="Opcje";
menu_rss="RSS";
menu_help="Pomoc";
menu_help_topics="Tematy pomocy";
menu_help_faq="NajczΩ£ciej zadawane pytania";
menu_help_check_update="Sprawdƒ, czy jest aktualizacja";
menu_help_www="Strona programu TM";
menu_help_forum="Forum programu TM";
menu_help_about="O programie";
; menu podrΩczne
menu_show="Poka┐ program";
menu_input="Wpisz w pole wyszukiwania";
menu_stop="Zatrzymaj wyszukiwanie";
menu_close2="Zamknij zak│adkΩ";
menu_default="Otw≤rz w domy£lnym programie";
menu_content="Szczeg≤│owy opis";
menu_download="îci╣gnij plik .torrent";
menu_content2="Zawarto£µ pliku .torrent";
torrent_file="Plik torrent";
</glowna>
<przegladarka>
actual_dir="Aktualny katalog :";
fast_change="Szybkie przej£cie";
save_list="Zapisz listΩ";
column_filename="Nazwa pliku";
column_size="Rozmiar";
column_files="Pliki";
column_hash="Hash";
column_blocksize="Block size";
column_tracker="Tracker";
not_directory_exists="Taki katalog nie istnieje";
go_to="Przejdƒ do";
</przegladarka>
<trackers>
caption="Edycja tracker≤w";
info="Pierwszy tracker na poni┐szej li£cie, to tracker g│≤wny. Mo┐na go zmieniµ, ale zawsze musi byµ pierwszy.";
btn_caption="OK";
</trackers>
<passwords>
caption="Menad┐er hase│";
info="Poni┐ej znajduje siΩ lista stron, kt≤re wymagaj╣ zalogowania siΩ. Je┐eli masz konto na kt≤rym£ z nich, to kliknij dwukrotnie na rz╣d, w kt≤rym znajduje siΩ nazwa danej wyszukiwarki, a pojawi sie okno, do kt≤rego mo┐esz wpisaµ swoje dane rejestracyjne.";
btn_close="Zamknij";
</passwords>
<message>
caption="Wiadomo£µ dla u┐ytkownik≤w programu TM";
btn_close="Zamknij";
</message>
<active>
caption="Aktywne wyszukiwania";
item_engine="Wtyczka";
item_stat="Status";
</active>
<about>
caption="O programie ...";
str_compilation="Kompilacja : %s";
str_version="Wersja : %s";
str_author="Autor : ";
str_servers="Serwery : ";
str_graphic="Grafika : ";
str_special_thx="PodziΩkowania dla betatester≤w programu";
btn_ok="OK";
</about>
<passedit>
caption="Edycja has│a";
info="Podaj poni┐ej potrzebne dane, do zalogowania siΩ na wybranej stronie";
str_login="Login :";
str_pass="Has│o :";
btn_save="Zapisz";
btn_cancel="Anuluj";
str_error="Musisz podaµ login oraz has│o na tΩ stronΩ. Je┐eli nie masz konta na tej stronie, pozostaw pola puste i przyci£nij Zapisz";
</passedit>
<question>
btn_yes="Tak";
btn_no="Nie";
</question>
<engine_prop>
caption="W│a£ciwo£ci wyszukiwarki";
engine_author="Autor wtyczki :";
engine_ver="Wersja wtyczki :";
engine_url="Adres wyszukiwarki :";
engine_reg_url="Strona z rejestracj╣ :";
engine_rss="G│≤wny kana│ RSS :";
engine_info="Info od autora :";
btn_close="Zamknij";
</engine_prop>
<download_file>
file_saved="Plik %s zosta│ zapisany";
file_error="Nie mo┐na pobraµ pliku";
file_downloading="Pobieranie pliku ...";
</download_file>
<hint>
hint_string="Podpowiadany wyraz";
hint_count="Trafie±";
</hint>
<chad>
caption="Czad";
btn_send="Wy£lij";
chat_users="U┐ytkownicy na kanale : %s, w sumie : %i";
chat_pm="<FONT COLOR=WHITE>Wys│ano <FONT COLOR=YELLOW>%s</FONT> do <FONT COLOR=YELLOW>%s</FONT>.</FONT>";
str_help1="DostΩpne komendy : ";
str_help2="<B><FONT COLOR=WHITE>/msg nick wiadomosc</B></FONT> - wysy│a prywatn╣ <FONT COLOR=WHITE><B>wiadomosc</FONT></B> do uzytkownika <FONT COLOR=WHITE><B>nick</FONT></B>";
str_help3="<B><FONT COLOR=WHITE>/names</B></FONT> - pokazuje listΩ u┐ytkownik≤w aktualnie on-line";
str_help4="<B><FONT COLOR=WHITE>/nick nowy_nick</B></FONT> - zminia Tw≤j dotychczasowy nick na <FONT COLOR=WHITE><B>nowy_nick</B></FONT>";
str_help5="<B><FONT COLOR=WHITE>/altnick nowy-Nick</B></FONT> - zminia Tw≤j dotychczasowy alternatywny nick na <FONT COLOR=WHITE><B>nowy-Nick</B></FONT>";
str_help6="<B><FONT COLOR=WHITE>/help</B></FONT> - ta pomoc";
str_help7="Wpisz /help w dowolnej chwili, aby zobaczyµ dostΩpne komendy.";
chat_connected="Po│╣czono z serwerem rozm≤w...";
chat_opening="Uruchamianie czadu...";
chat_new_message_caption="Nowa wiadomo£µ";
chat_new_message="Na czacie pojawi│a siΩ nowa wiadomo£µ do Ciebie...";
